Kdo to byl?
Chlápek si spletl patro. Byl ožralej.
Šel na konferenci General Motors.
To je všechno? To už tam nikdo není?
Když je ve městě Nucky, tak je čekárna narvaná.
Nechápu to. Tohle město přece není zavřený.
Když je pryč, tak jsem šéf já. Co je na tom tak komplikovaného?
Lidi jsou zvláštní... Mají svoje zvyklosti.
Pokud potřebují laskavost, tak jdou za Nuckym.
Dones mi kafe.
Myslíš, že já nedokážu to, co on?
Milé úsměvy a plácání po zádech?
Si za pětku koupím ve městě srandokaps
a můžu bejt taky šéf.
- Cože? - Co cože?
Zapomněl jsem, že je Nuck v Chicagu.
A já jsem tady, tak co chceš?
Tenhle pátek...
budou moji dceři nasazovat dlahy na nohy.
Myslel jsem si, že by ten den
za mě mohl vybírat někdo jiný.
- Kdo tě obvykle zastupuje? - Neary,
ale teď s tím obviněním...
Dělám ještě za něho.
Tvoje malá má obrnu?
Vem si volno. Buď s holkou.
Jsi si jistý?
Právě jsem to řekl, ne? Proč bych si nebyl jistý?
Děkuji.
- Dobrý den, pane. - Tady máte.
Děkuji, pane.
V telegrafu jsem specificky žádal o prezidentské apartmá.
Omlouvám se, pane. Generál Wood o něj také požádal.
- To docela předbíhá? - Pane?
Generál Wood na prezidenta teprve kandiduje.
Samozřejmě.
Velvyslanecké apartmá je také nádherné, pane.
Dobrá, tak dejte Woodovi velvyslanecké
- a moje kufry doneste do prezidentského. - Pane, já...
Vysvětlím vám rozdíl mezi mnou a generálem Woodem.
On je válečný hrdina, bývalý velitel armády,
a jednička na republikánské kandidátce.
Já, na druhou stranu, dávám velkolepá dýška.
Rád bych měl na pokoji nachystaný
kyblík ledu a tři láhve Canadien Clubu.
Prosím, udělejte si pohodlí, zatímco vám nachystáme pokoj.
Tolik volného místa, zajímalo by mě, kde schovávají chlast.
Jestli pak to není Marleyho duch.
Senátore Edgi, co vás přivádí do Chicaga?
Ani nevím.
Slyšel jsem, že republikáni pořádají menší párty,
- tak jsem se stavil. - Vzal jste si s sebou viceprezidentský úsměv?
To jsem ani nezvažoval,
ale když jste to teď zmínil...
- Jak je, Nucky? - Nemůžu si stěžovat,
ale to neznamená, že nebudu.
Chtěl bych tě požádat o laskavost.
Harry Daugherty dnes pořádá recepci a pozval mě tam.
Manažer kampaně Warrena Hardinga?
- Koho zajímá Harding? - Nikoho,
ale Daughteryho je dobré znát.
Pokud bys tam šel mým jménem? Tlačí mě jedna schůzka.
Hlavně abys na ni moc netlačil ty, Waltere.
Znáš mě dobře, příteli.
To ano.
Tuhle věc zvládneme, Nucky.
A až se tak stane, tak hranicí bude nebe.
Nebe? Mě zajímají silnice, pane viceprezidente.
- Stavíš se za tím Daughertym? - Znáš mě, já se stavím úplně za všemi.
Jsi fakt borec, Nucky.
Pánové.
Senátor je v dobré náladě.
Běž zkontrolovat pokoj.
- Peridot. - Tak se tomu říká?
Nejsou to smaragdy, ale lepší než nic.
Myslíš, že to vybral sám?
Nevím.
Buď má na dámské šperky lepší vkus než obyčejnej chlap,
- nebo někdo nakupuje za něj. - Možná pan Kessler.
Ten hroznej sluha?
Co asi ten schovává ve spodkách?
Císařský knír.
Ty jsi hrozná.
A co tvůj Harry?
Můj Harry je v pohodě, co tvůj?
Mohly bychom si objednat ještě nějaké koláče.
Proč ne? Můžeme potom nějaké donést dětem.
- Někdy to není špatný, že? - Co?
Všechno tohle.
- Margaret. - Madam Jeunetová.
Musíte mi pomoci.
- S čím? - Kam jsi šla?!
Všichni znají všechny, není to paráda?
- Jak se vede, Lucy? - Nedělej, že tě to zajímá.
Chce si toho hodně nakoupit, ale peníze...
Pan Thompson dal jasně na vědomí, že už nehodlá...
O čem si vy dvě šeptáte?
Američani nešeptají.
Žádala jsem Margaret, aby mi pomohla vysvětlit...
Ona pomůže. Je velice nápomocná.
Ne snad, paní MacDougalová?
- Schroederová. - To irsky znamená "děvka"?
Necítíte se nejlépe a měla byste jít.
Takže tady v hale už velíte taky, jo?
- Lucy. - Moje stará kamarádko Annabelle.
Přece bys mě nepodvedla, ne?
- Nepodvedla. - Jsi stejně falešná jako ta paruka.
Slečno Danzigerová, musíte přestat.
Myslíš si, že je tvůj přítel?
Že mu rozumíš?
A co když ano?
Tak to jsi největší kráva, jakou jsem kdy potkala.
Příště už takhle milá nebudu.
Co myslíš?
Vypadá hezky.
Už bychom měli zaplatit nákupní lístek.
- Kolik? - Skoro 11 dolarů, zlato.
Ahoj, Tommy.
Dívala ses do schránky?
I pošťáka jsem viděla.
Nic jiného tam nebylo.
Možná bys sis už měla najít práci.
Moje kamarádka Mary říká to samé.
Nechtěla bys prodávat u Little Dot?
- Nevím, co to je. - Firma na parfémy.
Ty paní, co obcházejí dveře od dveří?
Některé jejich vůně jsou skvělé.
Fialka, Lilie.
Nemyslím, že by to bylo pro mě.
Jo vlastně,
vy umělecké typy chodíte přírodně.
Používám parfémy.
Mluvila jsem o práci.
V New Yorku je jeden dealer.
Greenwich Village...
a souhlasil s tím, že se podívá na moji práci
s tím, že by ji mohl prodat.
- Opravdu? - Jistě. Nemám žádné záruky.
- Ale Mary... - Tvoje kamarádka.
Ano.
Myslí si, že mám velkou naději.
Taky by sis mohla udělat kurz na stenografku.
- Pane? - Ano?
Máme další.
Ještě se to nepotvrdilo,
ale říká se, že návladní čmuchá kolem lidí z White Sox.
Bylo by tedy dobré mu ten nos trošku přiskřípnout.
Máš ponětí, kolem kterých hráčů?
Cicotte a Jackson, víc nevím.
Necháme chlapce z vesnice, aby si rozlili mlíko, je to tak?
Ono je to jedno, pokud nebude mluvit Attel.
A bude?
Už teď je z toho posranej.
A když ho návladní předvolá?
Něco by možná snesl,
ale pokud ho posadí na svědeckou židli, bude zpívat jako ptáček.
Zopakuj to ještě.
Baseball je srdce Ameriky.
Jako patriot bych nikdy neudělal nic,
- čím bych degradoval... - Pošpinil.
Je to lepší.
...pošpinil naši národní hrdost.
Dámy a pánové, celá tahle ošklivá aféra začala,
když mě kontaktoval Abe Attell a další gambleři,
abych zfixloval světovou sérii.
Sprostý návrh, o kterém každý poslíček na Broadway ví,
že jsem ho odmítl.
A nejenom, že jsem se toho nezúčastnil,
také jsem na světovou sérii nevsadil ani cent,
když jsem to celé zjistil.
Není také pravdou, že vás kontaktoval muž jménem Sport Sullivan?
Každý den za mnou chodí lidé s různými potrhýlmi návrhy.
Trpět hlupáky
nemůže být protizákonné.
Pořád není pozdě jít na práva, Arnolde.
Živím se počestně.
- Pane? - Nucky Thompson.
Hledám Harry Daughertyho.
Přímo tam.
Pane Thompsone.
Harry Daugherty.
- Říkejte mi Nucky. - Nucky tedy.
- Co vám mohu nabídnout? - Bourbonu bych se nebránil.
Dvakrát dvojité bourbony, rychle.
A teď to řekněte desetkrát.
Senátor Edge pozdravuje.
Určitě nám bude chybět,
ale ti, co se v tom vyznají, vědí, že vy jste ten, za kterým jít.
To záleží na tom, co si přejete.
"Kam jde Nucky Thompson,
tam jde i delegace z New Jersey."
Je to pravda?
Na to si budeme muset počkat, že?
Proto jsem se s vámi chtěl setkat.
Víte, s Hardingem to může dopadnout jakkoliv.
Dejme tam Edge a vítěze máme jistého.
Riskuju rád jako každý, Harry,
ale nejsem si moc jistý, jak tohle chcete zahrát.
První na kandidátce jsou Wood s Lowdenem, že?
To vyšetřování v senátu je hodně poškodilo.
- Financování kampaně. - Potom je tu Johnson,
který to vyšetřování začal,
čímž si je hodně rozhádal.
Takže tady nemáme žádné favority a Harding je nejlepší z toho zbytku.
Není to zrovna nejlepší, ale už to tak je.
Určitě jako prezident vypadá.
To je jenom poloviční výhra, příteli.
Víc než půlka těch štětek může volit.
- Skvělá večeře, Harry. - Udělejte správnou věc, chlapci,
- a steak nebude jediná věc na jídelním lístku. - Vsaď se, Harry.
Víte snad, že můj apetit také není nejmenší?
Pojďme za Warrenem. Bude se vám líbit.
Pan Smith, pozval mě.
- Měla bych být na seznamu. - Slečno Brittonová, běžte do svého pokoje.
- Ujišťuji vás... - Jessi, řekl byste prosím Warrenovi, že jsem tady.
Senátore, paní Hardingová, seznamte se s Nuckym Thompsonem,
váženého člena delegace z New Jersey.
- Vítám vás. - Je mi ctí.
Senátore, četl jsem vaši květnovou
řeč z Road Islandu.
- "Zpátky do normálu." - Boston, v obchodním klubu.
- Správně. - Bylo to opravdu něco.
- Skvělá práce. - To nic nebylo.
Takhle bych dokázal mluvit hodiny.
Víte, Amerika nechce někoho,
kdo víří vodu.
Chtějí stabilitu. Někoho, kdo se zaváže tomu,
aby Ameriku zabezpečil...
Mít Ameriku na prvním místě.
Podle mě teď Amerika potřebuje
zklidnění, postavit se na nohy...
Warrene, jsou tady za tebou další pánové.
Nucky, doufám, že zvážíš tu naši věc.
Bylo mi potěšením.
Musíte být na svého manžela pyšná.
Je to hrozné.
Kartářka mi řekla, že v úřadu umře.
Děkuji, slečno Brittonová.
- Dobrý večer. - Dobrý večer.
- Krásné dítko. - Děkuji.
Asi to bude mladý republikán.
Určitě ano.
Co vás přivádí na mítink?
Jsme přátelé pana Hardinga.
Je dobré mít přátelé v politice.
Vy máte děti?
Ne.
Měl jsem syna.
Zemřel.
To je mi líto.
Požehnej tomuto jídlu, Pane,
a nám, tvým milujícím služebníkům.
Abychom mohli pokračovat v naší víře
a ctít čest a slávu tvého jména,
skrze našeho pána Ježíše Krista.
- Amen. - Amen.
Zahrada...
Tulipány na tom nejsou dobře.
Co se děje?
Trápíš se tím každý měsíc.
Znamená to, že nejsem žena.
- Ano, jsi. - Ne.
Ne. Žádné dítě ve mně nikdy nevyroste.
A místem té radosti
protéká každých 28 dní krev
a já si nemohu pomoci. Proto ty slzy.
Prosím jez.
Potkala jsem Naomi Ellsworthovou u kloboučníka.
Říkala mi, že by mi mohli pomoci.
Musí každý vědět o našem soukromí?
Také měla problémy počít.
Měla také zablokované cesty.
Proč o tomhle pořád musíme mluvit?
Pokud by Pán chtěl...
Pokud by pán chtěl, abychom umírali na zánět slepého střeva,
tak by nám nedal možnost to léčit.
To mluví Naomi Ellsworthová.
Chci to napravit.
Na Manhattanu je doktor.
- Může mě operovat. - Operace?!
Stojí 270 dolarů.
Můj plat už teď sotva pokryje náklady.
Chci ti dát syna, Nelsone.
Jenom chci, abys byla šťastná, Rose.
Udělám, co můžu.
Prosím, jez, drahá.
- Ta ví, co chce. - Zakryjte si oči.
Běž do ní!
- Dívejte na to. - Já vám řeknu,
pokud bychom měli u nás takový jeptišky, tak bych tou šestou třídou prolezl.
Já si myslím, že tobě by nepomohlo vůbec nic, Jime.
Co je tohle?
Tomu se říká kunda, Ale.
Jak asi voněla v takovým vedru?
Kde tyhle ženský berou?
Kdybych to zjistil, tak bych si to nechal pro sebe.
Pardon, kluci.
- No tak. - Bylo to v nejlepším.
Už to jede.
Máme všechno vybráno?
Jo, vzal jsem to po Maryland Avenue,
Fleming si vzal druhou stranu.
A co kasino?
- Postarám se o to. - Určitě?
Jo.
S June se teďka hádáme...
svatba její sestřenice. Zastavím se tam po cestě domů.
Sestra Mary Catherine!
Zlobivá holka.
Pánové, asi budu kněz.
Co se tam děje, Boyde?
Ježíši Kriste!
Moc žhavý, aby se na to dalo koukat.
Dobrá práce, Boyde!
Co to děláš?
To jsou přátelé.
Počkal sis, dokud nebude hotovej.
Běžný postup. Tohle je nový svět.
Charlie Sheridan by určitě souhlasil, kdyby mohl mluvit.
Četl jsi o tom, viď?
Tvůj chlapec Jimmy? Můj chlapec.
Dva rumy, Tommy!
Ale to je to. Žádný nemáme.
Ty si to nemůžeš odpustit, co?
Kde se to do prdele zdrželo?
McCoy se právě teď plaví z Bimini.
Na voru? Potřebuju dodávku.
Naše holky jsou už měsíc na koktejlech.
Míchají rum s grenadinou.
Protože pašovaný zboží stojí za starou belu.
Takže se ukážeš na mítinku, co?
Rád vás poznávám.
Jsem politik.
Některé věci si v bordelu nekoupíš.
Salut.
Neznáš nějaký drby kolem Harryho Dughertyho?
- Neznám ho. - Vede kampaň Warrenu Hardingovi.
- Toho taky neznám. - Senátor z Ohia.
- Kandiduje na prezidenta. - Proč jsi to neřekl?
Ohio? To by sis měl promluvit se soudcem Gravesem.
- Kdo je to? - Vidíš? Ne všechny znáš.
Vaše ctihodnosti!
Chtěl bych vám představit drahého přítele.
Nucky Thompson z Atlantic City.
- Jak se máte? - V Jersey jsem nikdy nebyl.
Jednou ve Staten Island, ale to už je několik let.
Jste vítán. Na mé výdaje, samozřejmě.
- Toho si vážím. - Tady.
Zaslechl jsem, že víte něco o Warrenu Hardingovi.
Harding? To je jenom loutka kriminálníků z Clevelandu.
Soudil jsem tam.
- Libí se vám? - Víc se mi líbí s Harry Daughertym za zády.
- Mazanej, tenhle chlap. - Ale ví, jak se chovat k příteli,
to vám mohu ze zkušeností říci.
Chlapci z Ohia ví, co dělají, pane Thompsone.
Od občanské války měli pět prezidentů.
Soudce Gravesi?
Belle je tady.
Pánové. Nikdy nenechávám dámu čekat.
- Bylo mi potěšením. - Užijte si.
Líbí se mu tmavý maso.
Přivezli jsme mu ji až z černošský čtvrti.
Vypadni odsud!
Připadáš si vtipnej? Pohni se, frajere.
Hni se, ty hovado.
Když dáma řekne ne, tak to tak myslí.
Jestli tě tu ještě uvidím, tak ti ufiknu ptáka.
- Vyhoďte ho. - Hejbej se.
Nucky.
Jamesi.
- Je všechno v pořádku? - Proč by nemělo?
Co tady děláš?
Jezdil jsem do Chicaga, ještě něž ses narodil.
Kdo myslíš, že to tady zapálil?
Vypadáš dobře.
Nový oblek.
Pan Torrio mi byl velmi nápomocný.
Zavolej taxi, Eddie.
Omluvte mne.
Klidně vás odvezu.
Jako za starých časů, co?
Jasně, proč ne?
Nějak si teď vystačíme bez tebe, Jamesi.
Stejně jako tvoje rodina.
- Jak se mají? - Proč si to nezjistíš sám?
Píšu jí každý týden, Nucku. Neodepisuje.
Příště, až si budeš kupovat nové hodinky?
Vykašli se na to. Radši jim pošli peníze.
Lolly?
Haló!
Co to sakra děláš?
Co se tu kurva děje?
Ani se nehni!
Vem ten pytel!
Budete nás sledovat...
...a všechny vás zabijeme!
Jakkoli tady krouží kolem mršiny,
pro moje peníze je důležité D.C.
Tvoje peníze? Kdy naposledy jsi zaplatil za večeři?
Když zvolili McKinleyho.
Jak zlé?
- Omluv mě, Waltere. - Všechno v pořádku?
Musím si zavolat.
- Haló? - To jsem já.
Kolik je hodin?
Nevím, pozdě.
Jsi v pořádku?
Ne. Margaret, stala se nehoda.
Bráchu střelili.
Pane Bože, je mrtvý?
Ne, myslím, že ne.
- Něco od tebe potřebuju. - Hned za ním jdu.
Ale musím zavolat někoho, aby mi pohlídal děti.
Ne. Jde o mojí kancelář.
Ano?
O Eliho je postaráno. Je doma s rodinou.
Má tam doktora.
Potřebuju, abys šla do Ritzu.
- Dobře. - Moje kancelář je bez dozoru.
Musíš se postarat o několik věcí,
obchodní záznamy.
Co pan Fleming
nebo některý z tvých radních?
Nevím, co se teď děje,
a dokud se nevrátím, tak bych se raději spolehl na tebe.
Můžu?
Ano.
Ano, samozřejmě.
V horní zásuvce mám účetní knihu.
Chci, abys ji vzala, neotvírala a dala ji do mého šatníku.
Za botníkem je přihrádka.
Dej ji tam a zůstaňte v apartmá, dokud se nevrátím.
Kdy to bude?
Pojedu prvním zítřejším vlakem.
Jsi v pořádku?
Nevím.
Co piješ?
Whisky.
Myslel jsem, že šampaňské s tímhle ohozem.
Je na míru.
Al mi ho koupil.
Kdo je ten tvůj kamarád?
Kámoš z války.
Richard Harrow.
Na padlé.
Tohle asi nebude zdvořilostní schůzka.
Potřebuju, aby ses vrátil, Jamesi.
Potřebuješ, nebo chceš?
Eliho postřelili. Vyloupili Lollyho.
- Kdo? - Nevím.
Jsme ve válce, chlapče.
Před několika měsíci si došlápli na Chalkyho,
zabili jednoho jeho muže.
Okradli O'Neilla na promenádě všem na očích.
- A teď tohle? - Někdo si řekl,
že jsem slabý, že to nechci oplácet.
Máš na výplatní pásce celé šerifovo oddělení.
A šerif leží v posteli s kulkou v břiše.
Stejně potřebuju něco, o co si Elimu říkat nechci,
zvlášť ne teď před volbami.
Odpoledne ses na mě díval,
jako bych byl něco, co sis právě seškrabal z boty.
A teď, ve čtyři ráno, když máš namále,
- tak jsem najednou ztracený syn? - Nepřeceňuj se, Jamesi.
Proč by ne, Nucku? Daří se mi tu.
A jak daleko to půjde?
Jsi Ir, Torrio je Ital.
Vždycky budeš černá ovce.
Víš, že tenhle oblek stál 70 babek?
Jdeš na to jemně asi jako pěst do nosu.
5% ze všeho, co připluje na lodi.
A 10% z toho, co přijede na kolech.
A co ten federál?
Co s ním?
Vyřídím to.
Musím si to promyslet.
To udělej,
ale ať už se rozhodneš jakkoli,
už mě nikdy nenechávej čekat.
Haló?
Haló.
Tady paní Schroederová.
Kdo je to?
To jsou mi tajnosti.
Něco mi říká, že zákulisní schůzky ti nejsou cizí.
Pěkné zákulisí.
Musím odjet domů. Něco se stalo.
Ještě před mítinkem?
Poptával jsem se, Harry.
Zaslechl jsem dobré věci od soudce Gravese.
Chceš říct, že jsi slyšel, že držím basu.
A ne snad?
Nikdo nemá na Harryho Daughertyho.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal.
Sice malou, ale Harding má šanci.
Myslel jsem, že podpoříš Wooda.
Ten uvízne na mrtvém bodě s Lowdenem.
- A jestli se to stane, tak jsou oba vyřízení. - Delegáti nepřejdou.
Nečekám, že by Hardinga nominovali hned. Ale po pěti, šesti volbách?
Ti prosťáčci budou chtít nominovat někoho, kdo může opravdu vyhrát.
Jestli se tak stane, jsem připraven zajistit,
aby delegace z Jersey podpořila Hardinga.
Výměnou za to, že Edge bude viceprezident.
Výměnou za to, že Edge nebude viceprezident.
Něco mi uteklo?
Walter Edge je špinavej podfukář,
kterej dal moje prachy na silnice Franku Hagueovi.
Jak to víš?
Protože Hague je ještě větší špinavej podfukář
a taky přítel.
To je něco, chlapče. To ti povím.
Když jsme v tom, řekni mi ještě jednu věc.
Co chceš udělat s Hardingovým ženským problémem?
Jaká ženská? Jaký problém?
- Je jich víc? - Herečky, prodavačky,
přestal jsem to počítat, abych řekl pravdu.
Jedna ho dokonce vydírá.
Ta holčina s děvčátkem?
Ta je v pohodě. Je jenom zamilovaná.
- Jmenuje se Nan Brittonová. - A to dítě je jeho?
Mohlo by ho to stát zvolení.
Tak já pomůžu. Vezmu ji do A.C.,
nechám ji tam do listopadu. Sám mám přítelkyni s dětmi,
postarají se o ni. Po volbách ji budeš mít na krku ty.
A pak dostanu peníze na silnice.
Musím to prodat u Warrena.
Zajisté jsi dobrý obchodník.
Al Jolson souhlasil, že napíše volební písničku.
Eddie Cantor je lepší.
Ráda tě slyším.
Jsem jenom překvapená.
To už ani nemůžu čas od času zavolat mámě?
Klidně dvakrát za den.
Viděl jsem Nuckyho. Je tady na mítinku.
Asi jsi slyšel, co se stalo jeho bratrovi.
To je něco, že?
Svět se řítí do pekel.
Jo.
Zníš osaměle, zlato.
Myslel jsem na tebe.
Ty něco jíš?
Jo, jasně.
Proč se nevrátíš domů, drahoušku?
Nevím.
Co bys mi řekla o Lucianovi?
No...
Kde mám začít?
Tudy, slečno Brittonová.
Nucky!
Dostal jsem zprávu. Kam jedeš?
- Domů. - Ale delegáti ještě neodvolili.
Kdo je srovná do latě?
- Proč si neřekneš Franku Hagueovi? - Hagueovi?
Co to má znamenat?
Známe se hodně dlouho, Wally, tak si odpusť ty kecy.
Wally?
Mluvíš se senátorem Spojených států.
A tak to taky zůstane.
Dohodnul ses s Haguem, že mě převezete.
- Nucky, nevím, o čem mluvíš... - Neurážej mě.
Byla to politika.
Vynahradím ti to později.
Kdy později?
Až budu v Bílém domě.
Senátore, vy se dostane do Bílého domu
tak akorát na podělanou prohlídku.
Piky.
Antonio...
Tenhle kůň vypadá jako tvoje stará.
- Naser si, Alphonso. - Co je?
Viděl jsem tě včera na projížďce.
Dívejte... Ostruhy!
Podívejte. Ostruhy!
Radosti mateřství Operace pro bezdětné ženy
Miluji tvá záda, tvá prsa,
kde mohu spočinout tváří.
Miluji tvou kůži, tak jemnou a bílou,
tak krásnou na omak a sladkou na chuť.
Miluji tvá kolena, když líbám důlky.
Miluji, jak dáváš štěstí.
Miluji tvé krásné nohy
a to, jak jsem mezi nimi jako v ráji.
To je první zamilovaná báseň, kterou mi Warren napsal.
Se slovíčky to umí.
Za půl hodiny si uděláme přestávku kvůli uhlí.
Jdu na čerstvý vzduch.
- Nějaké zprávy z Chicaga? - Teď přišel telegraf.
Warren Harding získal nominaci po desáté volbě.
Ten imbecil bude novým prezidentem Spojených států.
Má nejdražší Rose,
stejně jako před tebou Sarah, Rebecca a Hannah
tě žádám, abys věřila Boží vůli,
ne jenom pro své dobro, ale pro dobro všech novorozenců,
které nadělí na náš úkor,
nejen že ho tak poznáš lépe,
ale budeš moci kráčet v jeho šlépějích.
Tvůj oddaný manžel, Nelson.
Nucky.
Pane Bože.
Všechno bude v pořádku.
Možná to chvíli potrvá,
ale zase se postaví na nohy.
Dej nám chvilku, ano?
Jak se vede, bratříčku?
Objevili se tam z ničeho nic.
Nešlo nic dělat.
Jsou to jenom peníze, zapomeň na to.
Jde o víc než peníze.
Jsme v obležení.
Požádal jsem Jimmyho, aby se vrátil.
Jimmyho?
Potřebujeme pomoc, Eli.
Jak dlouho to děláme?
A nic takovýho se nikdy nestalo.
Je to nový svět.
Alkohol Bill McCoy: 15000 beden whisky...
Kasino Hrubý příjem... Hasiči... Policie
www.Titulky.com